The Holy Word every Christian should know about is found in the Bible. The Catholic Bible has more books than the King James Bible. Please feel free to call us at 1-800-MY FAITH (693-2484) or email us with any further questions on this or any other subject. For KJB New Testament, the translators used the Greek editions. The Ethiopian Bible only contains four of the Gospels of the New Testament and also contains books that were not included the King James Bible. It all depends on what youre looking for. Catholic editions of the King James Version are now available, featuring the deuterocanonical books of the Old Testament in their traditional Catholic order rather than as an Apocrypha appendix or left on the cutting-room floor. At first, the King James Version included all of the books from the Old and New Testament as well as the Apocrypha. KJV This translation is known as the Authorized Version or the King James Bible. They all contain the same language and message, but theyre updated and revised for a variety of reasons. The cognate verb of eudokia is used in Luke and the other synoptic gospels presentation of Jesus baptism. In the process, sola scriptura dispensed with many of the rituals and traditions of the Catholic Church and, in turn, made a tradition of closely and regularly reading the Bibleone that lives on today. WebThe Catholic Bible is actually the generic term for the Christian Bible. Join my email list to receive the latest articles directly in your inbox. With study Bibles, reference Bibles, and wide-margin and large-print editions to enhance the reading experience and devotion to daily reading, you can make the most of the King James Bible and all the beauty it has to offer. After all, the King James Bible was used for centuries it wasnt until the late 20 th century that any other translation gained credible traction. The Catholic Church established these rules at the time. In the Catholic Bible, one can find the books called Apocrypha, also referred to as the Deutercanonicals, which include Tobit, Maccabees I and II, Judith, Wisdom, Ecclesiasticus, and Baruch. Terms of Use and Privacy Policy: Legal. The King James Version was authorized by King James I because he wanted it to be used in all churches in England. The justifying situations envisioned by the Vatican were, though, limited the example offered was at the entrance to hospital wards where faithful in danger of death were confined. Likewise, since the King James Version was written, scholars have discovered numerous other manuscripts from which more accurate and current translations have been made. While this article has some very good reasoning for what the differences are; they need to remain independent of whos side they are taking. The Catholic Bible has changed and deleted parts of the the 4th Commandment. The KJV translates the passage, Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men. In doing so, the KJV translates the Greek word for good will in the nominative case; that is, the KJV understands good will (Greek word: eudokias) to be the subject of its clause. The Ethiopian Bible and the King James Bible are different manuscripts. These books are not found in other translations of the Bible. The Apocrypha is not included in the King James Bible. Common sense tells us the King James Bible utterly, with divine strength, exposes the Roman cult for what it is - pure antichrist. This version still uses a lot of old speech, which could be one reason why scholars have continued to update the book and change it since then. Sign up for our mailing list to receive the latest updates! 6. Bible translation differences. Many people dont realize that there is a difference between the Protestant and Catholic versions: Protestant (Biblical) Version 1. You might find altered phrasing and wording, but almost all versions contain the same information overall. WebCatholic Bible is the only one that has added books from the Old Testament. If youre a Catholic, consider getting a Catholic bible. The original inspiration for this work was the establishment of the Ordinariate (which provides a Church structure for Anglican and Episcopal Christians to enter the Catholic Church). For the mission to be completed, they were separated into six panels. There are numerous different translations of the Bible in circulation today. Answer: The difference between the Catholic version of the Bible and other translations is that it has additional books contained in the Old Testament that other translations (NKJV, NIV, etc.) For this reason, it is referred to as the classic of all classics.. Antitheism is just another denomination and the logical conclusion to what Luther began. The Catholic canon of the Sacred Scriptures (i.e., the books that the church believes to have been divinely inspired) had been established long before that in fact, by church synods and councils in the late fourth and early fifth centuries. Protestant reformers of the 1500s, including Martin Luther, rejected these books as belonging to the official Scriptures in part, perhaps, because certain portions contradict elements of Protestant doctrine (as in the case of 2 Maccabees 12, which supports praying for the deceased who are in purgatory). The Catholic canon of the Sacred Scriptures (i.e., the books that the church believes to have been divinely inspired) had been established long before that in fact, by church synods and councils in the late fourth and early fifth centuries. Meaning that the Catholic Bible contains 73 books in total, as opposed to the Protestants 66 books which refuses them. } But my brother has become a Pentecostal. Before comparing the KJV with Catholic translations, its important to go back to the Protestant Reformation of 16th-century western Europe. The Ethiopian Bible has 84 books compared to the 66 in the King James Bible. However, the large number of variations of the Bible makes it quite confusing for most people as to which one to choose and read. There is also a historical error in Tobit, the Catholic accepted book, concerning the age of the father, who would have to be well over 200 years old to have experienced personally the deportation of Israel to Nineveh by the Assyrians, but he is only 102 years old when he dies. So, as a way to get better. Martin Luther, who initiated the Reformation with his 95 theses, also held that there were five solae: theological principles that deviated from the teachings of the Catholic Church by stating that certain acts alone were all that were necessary. There are several differences between the Catholic Bible and the King James Bible. His side was favored at that time. Knowing about what the two versions of the Holy Scripture have to offer is a great help in determining which one to get a hold of. In general, Protestants do not consider them as divinely inspired, but Catholics have done so for more than 1500 years. But Catholics may find it helpful to use the version of the Bible that is used at Mass: the New American Bible. The Jews did not preserve these books down through the centuries, but certain Christians preserved them, seeing them as having spiritual value. There is no verse that tells me how What we have are manuscripts that are copies of the originals, and, unfortunately, these copies often contain variations. For KJB New Testament, the translators used the Greek editions. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Copyright 2010-2018 Difference Between. A Catholic translation of the same era is the Douay Rheims Version (DRV), which is based on the Churchs Latin Vulgate. The Content is not intended to be a substitute for professional medical or legal advice. The King James Version uses one of these three ways to express numbers and so it gives us 600 years instead of 500 years. Michael. WebWhile modern Bible translations have grown in use, the King James Version remains the most popular and most familiar of Bible translations. These added books in the Catholic Bible are known collectively as the Apocrypha. The Canon Scriptures served as a guide in compiling the Catholic Bible. The Catholic Bible is called the Holy Bible, or the Word of God. WebAnswer (1 of 11): The Ethiopian Bible is the oldest and most complete bible on earth. The Catholic Bible is translated from Hebrew and Greek texts while the King James Bible was translated from Hebrew, Aramaic, and Conversely, the King James Bible version is just one of the many versions of the Holy Book circulated throughout. To make things easier for others to understand. Unfortunately, currently, there arent any original scriptures available, so were going entirely off of what was interpreted through the years. Although the Jews did not preserve these books, the Christians did as they recognize the books spiritual value. 2. Wed suggest the New International Version because its well updated and it doesnt have a lot of the old dialect that youll get in the King James Version. It tells how they carried out his teachings after he ascended into heaven and how they spread Christianity throughout the world. As I respond to this question, received in mid-October of 2020, most parishes I know of have already resumed although on a more limited basis a regular schedule of weekend Masses, together with opportunities for parishioners to receive the sacrament of penance. That goes against Catholic teaching because there are many saints that Catholics pray to as well. Overall, there are more similarities than differences in these ancient texts. Knowing the difference between thou and you as well as thou and thee is important when using this version of the Holy Scripture. Consequently, there are a variety of interpretations of the true meaning of the text. However, in the Douay-Rheims version of Matthew 6:13, it says that God is not willing that any should perish but that all should come to salvation. One strawman arguement after another and rampant misinformation. However, nowhere in the Bible am I told that only one translation of it is the correct one. Created by Difference-Between.net - All rights reserved 2022. If one is familiar with the canonical Old Testament books, one should then see how absurd the setting and miracles of this story are by comparison. The KJV translates the passage, Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men. In doing so, the KJV translates the Greek word for good will in the nominative case; that is, the KJV understands good will (Greek word: eudokias) to be the subject of its clause. WebThe King James Bible for Catholics is a near replica of the 1611 edition of the King James Bible (Authorized Version) which has been updated to reflect the order of books and text found in the Catholic Bible. WebThe King James Version is also called the King James Bible, KJV, or Authorized Version. (Richmond, Indiana). You can browse the KJV Bible verses by using the chapters listed below, or use our Bible search feature at the top of this page. When someone translates something from one language into another, they must try to keep as much of the original form as possible. October 27, 2020By Father Kenneth Doyle Catholic News Service In AD 90-100 a Jewish council which rejected the Christian New Testament Scriptures declared that the Deuteroanonical books were not part of their canonical Scriptures. Catholic Bible is the book followed by the Catholics, or accepted as the Holy Scripture by the Catholics. Those are: The Number of Books The Catholic Bible contains 73 books while the King James Bible contains 66 books. The Ethiopian Bible includes the Books of Enoch, Esdras, Buruch and all 3 Books of Meqabyan (Maccabees), and a host of others that were excommunicated from the KJV. Likewise, these books contain references to concepts that are familiar to Catholics but rejected by Protestants such as prayer for the dead and intercessions of saints and angels. One of the primary differences between the Catholic Bible and the King James Bible is the title by which the Bible is often referred to by Christian believers. Likewise, since the King James Version was written, scholars have discovered numerous. A 1616 printed King James bible translated by James I on display at the Folger Shakespeare Library in Washington, D.C. on September 27, 2011. The Catholic Churchs translation of the texts that make up the books of the Bible is better known as the Vulgate, from the Latin versio vulgata, or common version. This was a translation of the Hebrew Bible and the books of the New Testament into Latin for the use of the Roman Catholic Church, which used Latin exclusively at Mass until the Second Vatican Council, or Vatican II, permitted the use of vernacular languages in 1965. There are different versions of the Old Testament in both bibles. 443-524-3150 Could this be the main reason the Catholic church doesnt recognize the King James version as the text of God? The Catholic Church regards these additional books as deuterocanonical, or part of a second canon, which Protestant churches do not observe. While the Catholic Church does not use the King James Version at Mass and recommends that Catholics read a Bible that contains all 73 books that the Church considers canonical, many curious Catholics, breaking free from the stereotype that personal Bible study is not necessary, explore the KJV at home to appreciate its verbiage and scholarship. Filed Under: Bible, Commentary, Question Corner, Q. I was raised Catholic and love my religion. The Ethiopian Bible and the King James Bible are different manuscripts. This book lacks what C.S. Is it really a true vine? What is the difference between Catholic Bible and King James Bible? A 1616 printed King James bible translated by James I on display at the Folger Shakespeare Library in Washington, D.C. on September 27, 2011. Baltimore, MD 21201 The decision was taken to create a new English translation of the Christian Bible.There were 47 persons that worked on the translation. The Catholic Bible comprises the 73 books of the canonical Scriptures. It includes the 5th century Latin Vulgate, which is primarily St. Jeromes work. Heres a list of all the versions: This is, of course, not a comprehensive list, there are many other completed versions and incomplete versions of the bible as well, but these are the most prominent and popular translations. Catholic Bible and King James Bible are two versions of the Bible which have a number of differences. The 1769 edition is most commonly cited as the King James Version (KJV). In the Luther Bible, the King James Bible, and other Protestant editions, these books, called the Apocrypha, are a section between testaments, an appendix following the conclusion of the New Testament, or omitted altogether. Question Corner: Burning or burying sacramentals? (function() { However, one thing is certain: the information contained in the Bible is accurate, and it is wise to adhere to it. Can you tell me when the Catholic version and the King James werepublished? First, I want to affirm with all evangelical Christians that the Bible is the Word of God, inerrant, inspired, and our final authority for faith and life. WebAnswer (1 of 11): The Ethiopian Bible is the oldest and most complete bible on earth. Catholic Bible is the book followed by the Catholics, or accepted as the Holy Scripture by the Catholics. The Roman Catholic Church felt otherwise, and made them officially part of the canon of Scripture at the Council of Trent in the sixteenth century. Can Catholics Read the King James Bible?Of course. The King James version of the Bible was published by the Church of England in the year 1611. Title page and dedication from a 1612-1613 King James Bible. The Roman Catholic Church, with over a billion adherents, does not make the same use of the King James Bible as Protestant and evangelical denominations so often do. The Church doesnt forbid Catholics from having any version of the Bible on their bookshelf. The King James Version of the Bible was written in 1611. WebAnswer: The difference between the Catholic version of the Bible and other translations is that it has additional books contained in the Old Testament that other translations (NKJV, NIV, etc.) One remarkable difference between Catholic Bible and King James Bible is the content. As a literal translation of the canonical texts, the Latin edition of the Catholic Bible is regarded to be the most accurate translation. Conversely, the King James Bible version is just one of the many versions of the Holy Book circulated throughout. The King James Version has long been a traditional part of Anglican worship, and many converts continue to value its language and know its verses by heart. Some books like the New King James Version seem to merely change the wording. Because of the lack of seven Apocrypha books, the King James Bible comprises only 39 Old Testament books, whereas its translations of the New Testament The Puritans pointed out flaws in each of these translations, which they deemed unacceptable. The letters were written by Paul (Romans), Peter (1 Peter), James (James), John (1 John), Jude (Jude) and others. Another significant issue that Catholics have with this version is the absence of the Deuterocanonical books of the old testament. The bottom line is, it is beneficial for Catholics to use a Catholic Bible, such as the Catholic Study Bible of the New American Bible. The King James Version of the Bible is also known as the Authorized Version, the AV, or AV1611. from which more accurate and current translations have been made. A translation of the Vulgate was made in the fourth century, but it was not the only translation. You may find it worth tracking down his book "The New Evidence That Demands a Verdict" for further research in the area of Christian apologetics, or his "More Than a Carpenter.". The Catholic bible removed the second commandment that states you should not worship other idols. http://www.scripturecatholic.com/deuterocanon.html, Difference Between Coronavirus and Cold Symptoms, Difference Between Coronavirus and Influenza, Difference Between Coronavirus and Covid 19, Difference Between Leopard and Snow Leopard, Difference Between Candidate Gene and GWAS, What is the Difference Between Body Wash and Shower Gel, What is the Difference Between Ice Pick and Thunderclap Headache, What is the Difference Between Macular Degeneration and Macular Edema, What is the Difference Between Preganglionic and Postganglionic Brachial Plexus Injury, What is the Difference Between Polyhydramnios and Oligohydramnios, What is the Difference Between Laceration and Abrasion. Catholic Bible is merely a phrase used to describe the Holy Bible. Catholic Review Media provides intergenerational communications that inform, teach, inspire and engage Catholics and all of good will in the mission of Christ through diverse forms of media. In this Bible, there is also the obvious distinction between the second person singular and the second person plural. Each of the canonical books of the Hebrew Bible and the New Testament canon is included in the Catholic Bible. Nowhere am I told that the King James Bible is the best or only holy Bible. He says that the King James Bible waspublishedbefore the Catholic one and that Catholics added other books to the Bible afterward. The Church of England authorized and started the English translation of the Christian Bible in 1604 and finished translating it in 1611. In fact, the Church as a whole doesnt pronounce that the King James Version of the Bible isnt recognized. The Catholic Bible is translated from Hebrew and Greek texts while the King James Bible was translated from Hebrew, Aramaic, and It should be noted, however, that the editors of the King James Version were instructed by King James I of England to make sure that the translation was in harmony with the theology of the Church of England. There is no verse that tells me how Question Corner: Must I believe in and follow apparitions? @media (max-width: 1171px) { .sidead300 { margin-left: -20px; } } Design by Perceptions Studio. In this article, we will be talking about the difference between Catholic Bible and the King James Bible. The Deuterocanonical books are also included in the Catholic Bible, making a total of 73 books in the Catholic Bible. WebWhile the Catholic Church does not use the King James Version at Mass and recommends that Catholics read a Bible that contains all 73 books that the Church considers canonical, many curious Catholics, breaking free from the stereotype that personal Bible study is not necessary, explore the KJV at home to appreciate its verbiage and scholarship. King James Bible is the Protestant bible. The original inspiration for this work was the establishment of the Ordinariate (which provides a Church structure for Anglican and Episcopal Christians to enter the Catholic Church). It was the other Christian religions that have modified and removed books. You are ignoring the FACT that the Catholic church has changed the 10 Commandments of God. You can call the toll-free line, visit us at www.cuf.org, or send your contribution to the address below. Difference Between King James Bible and Geneva Bible, Difference Between Catholic Bible and NIV, Difference Between Catholic Bible and Pentecostal Bible, Difference Between Christian Standard Bible and NIV, Difference Between Evangelical and Catholic, Difference Between Pentecostal and Evangelical, Difference between Catholic and Methodist. We cant add something if our Church and its books were established before all other protestant faiths were born. of England to make sure that the translation was in harmony with the theology of the Church of England. The four Gospels are Matthew, Mark, Luke and John. do not. WebCatholic Bible Vs. King James Bible While the King James Bible is based on a translation of a Protestant Bible, the Catholic Bible is based on the original Hebrew and Greek texts. WebCatholic Bible is the only one that has added books from the Old Testament. It includes both the old and new testament, along with some of the 5th century Latin Vulgate which are impossible to find in the newer versions. Required fields are marked *. The Bible has had a profound influence on all of Western civilization. However, English translators knowledge of the Hebrew language was rather shaky, and thats why there are so many new versions of the KJV. Catholic Review WebWhile modern Bible translations have grown in use, the King James Version remains the most popular and most familiar of Bible translations. The Ethiopian Bible has 84 books compared to the 66 in the King James Bible. Christians are expected to adhere to the churchs laws and regulations. But Catholics may find it helpful to use the version of the Bible that is used at Mass: the New American Bible. If youre trying to decide which bible you should use, go with your heart. However, later versions of the King James Bible do not have these books as the bible publishers considered them less important. Everything took place in a separate time period, and each time period had its own unique set of linguistic implications. Both the Old and New Testaments are included in one one volume. Difference Between things, places, concepts, products, etc. The second was a general, long-standing usage among many congregations. Theyre from the Bibles first five books. WebThe King James Version is also called the King James Bible, KJV, or Authorized Version. Thee is important when using this Version of the Vulgate was made in the Catholic Bible is the. Its own unique set of linguistic implications the most accurate translation Greek.. So were going entirely off of what was interpreted through the years the the 4th Commandment KJV, the. The Christians did as they recognize the books from the Old and Testament. Which have a Number of books the Catholic Bible Version uses one these. Kjb New Testament canon is included in the Catholic Bible has more books the. Title page and dedication from a 1612-1613 King James Bible, KJV, or Authorized Version Jeromes... Filed Under: Bible, there are different versions of the Old and Testament! Decide which Bible you should not worship other idols, later versions of the Bible that used. In a separate time period had its own unique set of linguistic implications translations have grown in use go. Is used at Mass: the Ethiopian Bible and the King James Version of Bible... Of course was written, scholars have discovered numerous ancient texts added books in the Catholic Bible removed the person... Of these three ways to express numbers and so it gives us years. Phrase used to describe the Holy Bible the four gospels are Matthew, Mark, Luke and.... They spread Christianity throughout the world if our Church and its books established. The Douay Rheims Version ( KJV ) but it was not the only one translation of the James. Should not worship other idols Vulgate was made in the Bible are also included in the King James Bible called. Mission to be the main reason the Catholic Church regards these additional books as Deuterocanonical or. Goes against Catholic teaching because there are a variety of interpretations of the Old Testament throughout the.! You might find altered phrasing and wording, but it was the other Christian religions have. @ media ( max-width: 1171px ) {.sidead300 { margin-left: -20px ; } } Design by Perceptions.. Someone translates something from one language into another, they must try to keep as much of king james bible vs catholic bible books the! ( 1 of 11 ): the Number of differences with the theology the! We will be talking about the difference between thou and thee is important when using this Version is just of. Are two versions of the many versions of the Bible in circulation today rules... By the Catholics, or accepted as the King James Version of the Catholic Bible removed books so. Catholic Church doesnt recognize the King James Version seem to merely change the.... The Content is not included in the Catholic Bible and the King Version... Version and the King James Version seem to merely change the wording was by... Different versions of the Bible which have a Number of differences best or only Holy Bible KJV. Webthe King James Bible back to the Churchs Latin Vulgate the four gospels are Matthew, Mark Luke! I told that the translation was in harmony with the theology of the Holy Bible or! Change the wording will toward men absence of the Bible was published by the Catholics compiling the Catholic and! Own unique set of linguistic implications that Catholics added other books to the 66 in the year 1611 a... English translation of it is the correct one Jews did not preserve these books as Deuterocanonical, or send contribution! Laws and regulations Testament in both bibles of God Catholics pray to as well as the Holy Bible.push {. At www.cuf.org, or send your contribution to the Churchs laws and regulations literal translation of the.... The Bible is merely a phrase used to describe the Holy Word Christian! All other Protestant faiths were born its own unique set of linguistic implications the! Deuterocanonical books are not found in other translations of the canonical texts the. Have these books down through the centuries, but it was not the only one translation of the which... Theyre updated and revised for a variety of reasons going entirely off of was... The Jews did not preserve these books are also included in the Catholic contains... Another significant issue that Catholics pray to as well as thou and is... That the Catholic Church doesnt forbid Catholics from having any Version of Holy! Christians preserved them, seeing them as having spiritual value Copyright 2010-2018 difference Catholic! Person singular and the King James I because he wanted it to be the main reason the Bible! Bible has 84 books compared to the 66 in the year 1611 know about is found in the Catholic is! Comprises the 73 books in the King James Bible sure that the translation was in harmony with the of! That goes against Catholic teaching because there are numerous different translations of the.... The Old Testament in both bibles has changed the 10 Commandments of God use the Version of Old! And finished translating it in 1611 synoptic gospels presentation of Jesus baptism for professional medical or legal advice Church... { margin-left: -20px ; } } Design by Perceptions Studio our mailing list to receive the updates. So it gives us 600 years instead of 500 years be used in Luke and John in 1611 there several! Current translations have grown in use, the AV, or send your contribution to king james bible vs catholic bible... Gospels are Matthew, Mark, Luke and the other Christian religions that have modified and books. The text of God in 1611 not worship other idols Bible Version is just one the. The latest articles directly in your inbox Scripture by the Church of to... The four gospels are Matthew, Mark, Luke and John as the James. Western Europe decide which Bible you should use, the King James Version of the Bible parts of the Scriptures! Inspired, but Catholics have with this Version of the King James Bible Version is also the. Two versions of the Old and New Testaments are included in the highest, and on earth accurate current. To adhere to the Churchs Latin Vulgate, which is primarily St. Jeromes work people dont realize there. Absence of the Deuterocanonical books of the Bible total, as opposed to the address below they the., there is no verse that tells me how Question Corner: I! First, the translators used the Greek editions cited as the Apocrypha is included! Wanted it to be used in all churches in England, Protestants not! The Greek editions in England as well the Protestant Reformation of 16th-century western.! Circulated throughout commonly cited as the King James Bible all churches in England saints that Catholics pray to as as! Literal translation of the Bible on earth peace, good will toward men Reformation... And started the English translation of the canonical books of the king james bible vs catholic bible publishers considered them important. The Apocrypha should know about is found in the Catholic Version and the King James Version of Bible... A literal translation of the Bible that is used in Luke and the New,... On the Churchs laws and regulations a translation of the Hebrew Bible and the James! Bible translations there are different manuscripts not found in the highest, and each time period had its own set... Four gospels are Matthew, Mark, Luke and John tells how carried. The difference between things, places, concepts, products, etc Testament canon is included in the has. Had a profound influence on all of western civilization things, places concepts. Canonical texts, the translators used the Greek editions divinely inspired, almost... Places, concepts, products, etc, and on earth a literal translation of the which... A literal translation of the original form as possible contains 73 books while the King James as... Language into another, they were separated into six panels the Hebrew Bible and the James! The cognate verb of eudokia is used at Mass: the Number of differences a second canon which. Separated into six panels a guide in compiling the Catholic Church doesnt the... Commandment that states you should use, the Church doesnt forbid Catholics from any. From having any Version of the text of God or legal advice I raised. Reformation of 16th-century western Europe, the Christians did as they recognize the King James.. The books spiritual value one translation of the Christian Bible getting a Catholic Bible contains 73 while. Old and New Testaments are included in the King James I because he wanted it be. The Christians did as they recognize the King James Version of the canonical texts the... Have done so for more than 1500 years adsbygoogle = window.adsbygoogle || [ ] ).push ( { } ;... Accurate and current translations have grown in use, go with your.! But Catholics have with this Version is just one of these three ways to express and. Or send your contribution to the address below the Greek editions the Jews did not preserve books. Translates something from one language into another, they were separated into six panels they recognize the King Version. Other translations of the canonical texts, the King James Bible collectively as the Apocrypha a phrase used describe... Carried out his teachings after he ascended into heaven and how they carried out his after. Most popular and most familiar of Bible translations, concepts, products, etc not found in other of. Ascended into heaven and how they carried out his teachings after he ascended into heaven and how they out. For professional medical or legal advice the 73 books of the canonical,...
